# Precious Lord
# Pegang tanganku
# Memimpin saya di
# Biarkan aku berdiri
# Aku lelah
# Aku lemah
# Saya dikenakan
# Melalui badai
# Melalui malam
# Memimpin saya di
# Melalui malam
# Pegang tanganku
# Precious Lord
# Dan memimpin
# Me rumah
# Pegang tanganku
# Precious Lord
# Dan memimpin
# Me rumah
uh-oh.
Apa itu?
- Apa yang mereka inginkan? - Saya tidak tahu.
Hanya melewati saya. Melewati saya.
- Apakah itu polisi? - Aku tidak bisa melihat.
- Apa-apaan yang mereka main ? - Mereka tidak bermain. Anda lebih baik percaya.
- Apa yang akan kita lakukan? - Saya tidak tahu.
OK. Tunggu, kalian.
Ada truk juga.
Sial. Mereka adalah polisi.
Anda lebih baik berhenti.
OK. Duduklah ketat, kalian. Jangan mengatakan apa-apa. Biarkan aku bicara.
Baiklah? Kami akan baik-baik saja. Santai saja.
Kalian pikir Anda bisa mengemudi kecepatan apapun yang Anda inginkan di sekitar sini?
Anda telah membuat kami ketakutan setengah mati, pak.
- Jangan panggil aku "pak", bocah Yahudi. - Tidak, Pak. Apa yang harus saya memanggil Anda?
Anda jangan panggil aku apa-apa, pecinta bangsa hitam (negro) bocah Yahudi-anak. Anda hanya mendengar.
Ya, Pak.
Sialan, Anda bahkan mula berbau seperti negro, bocah Yahudi.
- Tenang. Kami akan baik-baik saja. - Tentu Anda akan, pencinta bangsa hitam.
(Polisi) Dia melihat wajah Anda. Itu tidak baik. Anda tidak ingin dia menemuimu 'wajah Anda.
Oh, itu tidak ada bedanya lagi.
(Klik)
- Whoa, sial! Kami berpesta sekarang. - (Tiga tembakan)
Anda hanya meninggalkan aku seorang negro, tapi setidaknya aku menembak seorang negro.
(Laki-laki tertawa)
Ya, memang.
Sekarang dengarkan, Anda komunis dan negro dan Yahudi
Beritahu semua teman-teman Anda untuk menyebarkan berita
Hari Penghakiman Anda akan segera dekat
Sebagai Tuhan dalam kebijaksanaan-Nya melihat ke bawah dari atas
Akankah pertempuran akan hilang dengan mixin 'ras?
Kami ingin bayi yang indah, bukan yang dengan wajah coklat
Tidak pernah, tidak pernah, tidak pernah, saya katakan
Untuk Ku Klux Klan di sini untuk tinggal
Tidak pernah, tidak pernah, tidak pernah, saya katakan
Kerana Ku Klux Klan di sini untuk tinggal
Anggota Ku Klux Klan lebih baik dengan pembunuhan dibandingkan dengan membuat lirik.
Hanya membaca file, Mr Anderson. Aku bisa melakukan tanpa kabaret.
- Anda tidak suka saya banyak, apakah Anda, bos? - Tentu saja aku menyukaimu.
Aku hanya tidak berbagi rasa humor.
Kadang-kadang itu semua Anda punya kiri.
- Berapa lama Anda berada di Biro (FBI)? - Tiga tahun.
- Tepat keluar dari perguruan tinggi, ya? - Tidak, dari Departemen Kehakiman.
Orang Kennedy. Sekarang saya lihat.
Tidak, aku tidak berpikir Anda lihat.
Mari kita mendapatkan hal ini lurus.
Saya tidak punya jerawat dalam beberapa tahun. Saya mencukur setiap pagi.
Aku bahkan pergi ke kamar mandi sendiri. Jadi, Anda bisa berhenti ini "bos" hal.
Aku bertanggung jawab karena Aku sudah mengalami hal ini sebelumnya.
- Birmingham? Montgomery? - Oxford. Saya dengan Meredith di Old Miss
Oh. Anda di lontar batu di kepala, sehingga mereka memberi anda promosi.
Tidak, aku di tembak di bahu.
- Yah, setidaknya Anda hidup. Itu penting. - Meredith hidup. Itulah yang penting.
Apa yang punya empat mata ("i") dan tidak bisa melihat?
- Apa? - Mississippi.
# Tidak pernah, tidak pernah, tidak pernah, saya katakan
# Cos Ku Klux Klan di sini untuk ... (Tertawa)
- Bangunan besar untuk sebuah kota kecil. - Yeah.
Howdy.
Selamat pagi. Nama saya Alan Ward.
Aku dengan FBI.
Federal Bureau of lntegration?
- Dalam laporan, anda tidak menyamar. - Kami di sini untuk melihat Sheriff Stuckey.
Sekarang Sheriff benar sibuk.
Anda harus menunggu atau datang kembali lain waktu.
Kita tunggu saja.
(Mendesah)
Dengarkan aku, Anda kotoran najis, Anda.
Anda punya dua detik untuk mendapatkan sheriff keluar sini atau aku akan menendang pintu sialan masuk OK?
(Pintu terbuka)
Nah, sialan. Sepertinya kita punya beberapa perusahaan.
Beberapa bocah Hoover datang untuk mengunjungi.
- Bagaimana kabarmu? - Bagus.
- Aku Sheriff Stuckey. - Rupert Anderson.
Rupert, kami telah menanti anda.
- Saya berasumsi bahwa Anda bertemu dengan wakil saya, Mr Pell. - Tentu tidak.
Anda di sini untuk membantu kami memecahkan masalah negro kami?
Tidak, itu hanya kasus hilang-orang.
Nah, ayolah.
- Anda ingin anak anda menyidik hal ini? - Sheriff ...
Saya Agen Khusus Ward dan aku bertanggung jawab atas kasus ini.
Kami pikir itu mungkin sedikit lebih serius daripada orang hilang.
Saya tidak berpikir begitu, anak. Tahu apa yang saya pikir itu?
Ini adalah aksi publisitas di rekayasa oleh Martin Luther King.
(Terkekeh) Ayo.
Pada sekitar 15:00, Wakil Pell mengatakan ia ditangkap tiga anak laki-laki kerena menyetir ugalan.
Dia menahan mereka di penjara sampai 10mlm dan kemudian membebaskan mereka.
Mereka pergi. Dia bilang dia mengikuti mereka sejauh perbatasan provinsi ...
.. Dan tidak pernah melihat mereka lagi.
Mengapa mereka tidak membuat panggilan telepon?
- Mengapa harus mereka? - Anak-anak itu adalah aktivis terlatih.
Mereka diajarkan untuk hubungi setiap jam dan, jika ditangkap, saat mereka dibebaskan.
Hotel ini dekat penjara. Mereka bisa saja menelepon dari lobi. Aku tidak mengerti.
- (Anderson) Mungkin mereka mabuk bir. - Tidak anak-anak ini.
Kantor hak-hak sipil di Rossville mulai membuat panggilan ketika mereka tidak hubungi
Kantor sheriff sini mengatakan mereka tidak tahu di mana anak-anak itu.
Kebohongan pertama.
Dengan siapa? Sheriff kantor atau hak-hak sipil kantor?
Siapa yang akan Anda percaya?
Mr Ward, saya adalah seorang sheriff dalam Kota kecil Mississippi seperti ini.
- Ya, aku tahu itu. - Nah, bohong 'hanya tidak datang ke dalamnya.
Kami sepuluh mil dari Memphis, satu juta mil dari seluruh dunia.
Jika sheriff di sebuah kota seperti ini mengatakan itu apa yang terjadi, itulah yang terjadi.
Mari kita pergi makan.
Kami penuh, Sayang. Kalian ingin menunggu beberapa saat?
- Apakah menunggu layak? - Kami tidak perlu apa-apa, sayang.
Kalian ingin melihat menu sementara Anda menunggu?
Terima kasih.
Nah, apa yang kalian akan lakukan? Tunggu atau meninggalkan?
Kita akan menunggu kerana kami ingin berada di dekat Anda.
- Ada beberapa kursi kosong di sana. - Eh, Mr Ward ...
Itu untuk orang hitam di bawah sana. Bahkan tidak berpikir tentang hal itu.
- Orang-orang di sini siap untuk meninggalkan. - Apakah kau tidak lapar, Mr Anderson?
Selamat siang. Terlihat bagus.
Apakah Anda keberatan jika saya mengajukan beberapa pertanyaan?
Saya mencari beberapa informasi.
- Aku tidak punya apa-apa untuk mengatakan kepada Anda, pak. - Hanya beberapa pertanyaan.
Aku tidak punya apa-apa untuk mengatakan kepada Anda, pak.
Anak-anak hak-hak sipil datang untuk mengusulkan mendirikan klinik pendaftaran pemilih.
Sebelum penduduk setempat mendapat kesempatan untuk mengatakan ya, Klan membakar habis.
- Anda seorang pria memberikan suara tetapi ia tidak dapat menggunakannya. - Ya, itulah cara kerjanya.
Apa kantor mereka di Rossville katakan?
Bahwa anak-anak kembali ke sini meminta maaf kepada jemaat.
"Maaf kalian tidak bisa memilih."
"Saya kira sebagian besar dari Anda Anda tidak pernah tahu bahkan memiliki satu. "
"Sekarang kau tak punya tempat untuk pergi pada hari Minggu."
Rupanya, setelah mereka datang kembali ke sini, mereka berbicara dengan beberapa warga di jalan.
- Saya pikir itu adalah di mana kita harus mulai. - Oh, mereka tidak akan berbicara dengan Anda.
Orang-orang ini harus tinggal di sini lama setelah kami pergi.
Mereka lebih suka menggigit lidah mereka daripada berbicara dengan kami.
Prosedur Biro, Mr Anderson.
(Ward) Gereja terbakar dan Anda berlari pulang. Apakah itu benar?
Ya, Pak.
Dan kemudian empat orang kulit putih menghentikan Anda?
Ya, Pak.
Dan empat orang ini putih menyerang suami Anda?
Ya, Pak.
Tapi Anda tidak bisa mengidentifikasi mereka.
Tidak, Pak.
Apakah Anda melaporkan hal ini ke polisi?
Tidak, Pak.
Tapi Anda mengatakan kepada anak laki-laki hak-hak sipil apa yang terjadi?
Ya, Pak.
Bu, apakah mereka memberitahu Anda mana mereka akan pergi setelah itu?
- Tidak, Pak. - Tidak ada?
Tidak, Pak.
Baik. Terima kasih, Bu.
Sama-sama.
(Menggedor pintu)
- Ayo, anak. - Buka.
- Saudaramu Hollis sini, Fennis? - Ya, Pak.
Nah, bangun pantatnya up. Kami ingin melihatnya.
- Mengapa? - Hanya membangunkannya, anak laki-laki.
- Apa itu? - Ada Anda, negro sampah!
Datang ke sini, Nak!
Hollis! Hollis!
Dapatkan pantat Anda kembali ke sini, Anda sialan 'negro!
Hollis! Hollis!
Kami lebih baik tidak menangkap Anda bicara dengan FBI.
Atau Anda akan mati, anak laki-laki. Nyata mati.
Anda mengagumi anak-anak ini, bukan?
Bukankah begitu?
Saya pikir mereka bein 'digunakan.
Mereka dikirim ke sini dalam mereka Volkswagen dan sepatu kets ...
.. Hanya untuk mendapatkan kepala mereka retak terbuka.
Pernahkah terpikir olehmu bahwa mungkin mereka percaya pada apa yang mereka lakukan?
- Apakah itu terjadi kepada mereka, mereka akan berakhir mati? - Mungkin.
Di Washington mereka yakin sekali tahu, tidak mereka?
Beberapa hal yang pantas dipertahankan sampai mati.
Nah, di sini mereka melihat hal-hal yang sedikit berbeda.
Orang-orang di sini merasa beberapa hal yang layak Killin 'untuk.
Dari mana asalnya, semua kebencian ini?
Kau tahu, ketika saya masih kecil, ...
.. Ada seorang petani tua yang tinggal Negro jalan dari kami, nama Monroe.
Dan dia ... Yah, saya kira dia hanya sedikit lebih beruntung dari ayah saya.
Dia membeli dirinya seekor keledai.
Itu adalah masalah besar di sekitar kota itu.
Ayahku membenci keledai itu.
Teman-temannya menggodanya bahwa mereka melihat Monroe ploughin 'dengan keledai barunya ...
.. Dan Monroe itu akan sewa bidang lain sekarang bahwa ia memiliki seekor keledai.
Suatu pagi keledai yang hanya muncul mati.
Mereka meracuni air.
Setelah itu tidak pernah menyebutkan apapun tentang itu bagal sekitar ayahku.
Suatu ketika kami sedang drivin 'masa lalu Tempat Monroe dan kami melihat itu kosong.
Dia baru saja berkemas dan pergi, kurasa. Naik Utara atau sesuatu '.
Aku menatap wajah ayahku ...
.. Dan aku tahu dia telah melakukannya.
Dan dia melihat bahwa aku tahu.
Dia merasa malu.
Saya kira ia malu.
Dia menatapku dan berkata ...
.. "Jika Anda tidak lebih baik dari seorang negro, anak, siapa kau lebih baik dari? "
Apakah Anda pikir itu alasan?
Tidak, itu bukan alasan. Ini hanya cerita tentang ayah saya.
Mana yang meninggalkan Anda?
Dengan orang tua yang begitu penuh kebencian ...
.. Bahwa ia tidak tahu bahwa Bein 'miskin adalah apa yang Killin' dia.
Dapatkan cahaya! Dapatkan cahaya!
Anda baik-baik saja?
Saya kira mereka tahu kita di sini.
(Mesin mobil dimulai)
(Drive mobil offat kecepatan)
Sekarang Anda tahu apa yang Anda gettin 'ke dalam.
Aku akan menelepon Washington. Aku butuh lebih banyak agen.
Apakah itu akan mengubah pikiran Anda jika saya mengatakan itulah hal yang salah untuk dilakukan?
Tidak.
Seluruh tempat untuk 75 bulan. Ini pribadi. Itu pusat. Ini sempurna.
Ada ruang untuk seratus lebih agen.
Dua ratus, mungkin. Lainnya di balkon.
Kami hanya mencoba untuk menemukan tiga anak laki-laki, Mr Anderson.
Aku akan mengambil semua bantuan yang bisa saya dapatkan.
Kapan acara mulai?
- Siapa jagoan? - Ini adalah Klan.
Tidak ada topi runcing tetapi banyak kepala runcing.
Biarkan aku menjalankan pemeriksaan di piring.
Selamat siang, Tuan-tuan.
Anderson. Menyapa walikota kami, Mr Tilman di sini.
- Bagaimana Anda lakukan, Anderson? - Mr Walikota. Mr Barber.
Nah, ini tampak seperti tempat yang akan. Bahkan bagi saya.
Yep. Nothin 'seperti barbershop untuk jawin 'kaus kaki Anda pergi.
Di mana Anda dari, Anderson?
Thornton, Mississippi, Pak. Hanya meludah dari Tennessee.
Nah, maka Anda harus tahu bagaimana kita semua merasa di sini.
Kami tidak mengambil ke luar tellin 'kita bagaimana menjalani hidup kita.
Dan aku di sini untuk memberitahu ya, nigras kami senang ...
.. Sampai mereka beatnik kuliah anak-anak datang ke sini stirrin 'segalanya.
Sebelum itu, tidak ada siapa complainin '.
Tak ada yang berani.
Kami mendapat nyata damai masyarakat di sini, Anderson.
Tentu saja, mereka sama seperti orang lain, Kurasa, ketika Anda mendorong 'em terlalu jauh.
Cara saya angka itu, itu seperti tiga batang dinamit tua.
Anda kocok ... dan kita akan akan scrapin 'mayat dari jalanan.
Aku di sini hanya untuk menyelidiki yang hilang tiga anak, mengajukan beberapa pertanyaan.
Jika semua ini direbus ke saus, ...
.. Ada tidak akan cukup untuk menutupi steak ayam goreng.
Mereka anak-anak Anda lookin 'for? Saya berani bertaruh Anda sepeser pun baru mengkilap mereka di Chicago sekarang ...
.. Drinkin 'bir dingin dan bersenang' tertawa tentang keributan mereka diaduk di sini.
Yah, aku yakin berharap begitu.
Anda dapat memberitahu atasan Anda orang mendapat ide yang salah tentang Selatan.
Anda tahu apa yang saya bicarakan.
Semua orang berlari 'di sekitar compang-camping, mundur dan buta huruf, ...
.. Eatin 'lemak babi yg diasinkan dan roti manis jagung tiga kali sehari.
Fakta yang sederhana adalah, Anderson, kita punya dua budaya di sini.
Budaya Putih dan budaya berwarna.
Itulah cara yang selalu telah. Itulah cara itu akan selalu ada.
- Sisa dari Amerika tidak melihat seperti itu. - Sisa dari Amerika tidak berarti jack kotoran.
Anda di Mississippi sekarang.
Oh, itu pasti!
(Bisbol di radio)
- Berapa skornya, Mr Barber? - St Louis di atas, lima apa-apa.
- Apa inning itu? - Bawah ketujuh.
- Anda suka bisbol, Anderson? - Ya, saya lakukan. Kau tahu, ...
.. Itu satu-satunya saat ketika seorang pria kulit hitam dapat mengacungkan tongkat pada orang kulit putih ...
.. Dan tidak memulai kerusuhan.
Sir.
Kami memeriksa di piring, Pak. Clayton Townley.
Townley. Grand Wizard of Ksatria Putih dari Ku Klux Klan.
Itu dia. Dan kami memiliki keunggulan pada mobil.
A Choctaw reservasi mengira dia tahu di mana itu.
Baik.
(Wanita) Anda punya janji Selasa depan?
Aku akan melihat Anda kemudian. Bye-bye.
Sore, wanita.
- Bisa saya bantu? - Well, ya, Anda bisa.
Aku berkata kepadamu, aku hanya ... Aku benci cara saya melihat. Kau tahu?
Apa yang Anda pikirkan? Sebuah gelombang permanen, mungkin? Atau pekerjaan pemutih?
- Yang terlihat baik. Apakah hal itu dilakukan di sini? - No Jackson.
Anda hanya harapan A wig itu, Sayang. Anda tidak akan dapat berbuat banyak dengan bola putih.
Jika Anda ingin meminta kami beberapa pertanyaan, ini adalah di mana Anda akan mendengar semuanya.
Ya, Sebenarnya, saya lakukan.
Saya Wonderin 'yang pria itu itu hanya melaju di sana.
- Saya tahu bahwa bukan Presiden Johnson. - Namanya Townley. Clayton Townley.
- Apakah Anda salah satu dari mereka gentlemen FBI? - Ya, Bu, saya.
Well, saya pikir itu memalukan jika kedua anak-anak mati. Tapi aku yakin harap Anda menemukan mereka.
Terima kasih. Sebenarnya, tiga anak-anak hilang. Ada anak yang berwarna juga.
Apakah Anda pikir orang Anda berada di sini jika bukan karena dua anak laki-laki kulit putih?
- Mungkin tidak, Nona. - Ibu
Pell. Orang tua wakil Ray Stuckey itu.
Tapi aku tunggal.
Pindah keluar dari jalan.
Pindah, anak laki-laki. Kami akan mengurus ini. Ini masalah lokal.
Kami akan menangani ini. Kita tidak perlu bantuan sialan Anda.
Hal ini tidak 'darah bersenang tepat di Main Street. Bagaimana yang terlihat di berita TV?
- Dapatkan up. - OK, aku mendapatkannya. Aku punya dia.
Dia adalah anak dari restoran.
Berpikir dua kali sebelum Anda berbicara dengan berwarna anak-anak dengan penonton.
Mereka mengirim pesan dari bos di Tupelo, dan kau tahu itu.
Aku tahu itu, ya. Clayton Townley, Kepala kepala runcing.
Ya, itu benar. Bagaimana Anda tahu?
Prosedur Biro, Mr Ward. Cobalah kapan-kapan.
Kami melakukan.
Kami menemukan mobil anak-anak mengemudi.
(Anjing menyalak)
Selamat pagi.
Dua kaleng bir, botol Coca-Cola, botol plastik hijau, ...
.. Jam tangan terbakar parah berhenti pukul 12.45, dan satu set kunci. Tidak ada tubuh.
- Saya ingin daerah dicari. Setiap inci. - Ya, Pak.
- Ini adalah rawa besar. - Setiap inci, Mr Bird.
Saya kira mereka tidak pernah meninggalkan Mississippi.
Mereka sudah mati. Mereka sudah mati.
Mr Bird?
- Ya, Pak? - Ada telepon di truk berhenti.
Sampai ke sana, mendapatkan di atasnya, dan mendapatkan saya seratus orang lagi di sini besok pagi.
- Seratus? - Seratus.
- Orang Bureau, Pak? - Saya tidak peduli apakah itu tentara!
- Saya ingin seluruh rawa ini dicari! - Ya, Pak.
Jangan lakukan itu, Mr Ward.
- Anda hanya akan memulai perang. - Ini adalah perang panjang sebelum kami sampai di sini.
(Anjing menggonggong)
Dapatkan fuck keluar dari sini sekarang!
Sir?
Alibi sheriff solid. Dia sedang bermain poker dengan saudara dan sepupu istrinya.
- Sepanjang waktu? - Selama tiga jam. Dia kehilangan $ 1 1 .38.
Ada sesuatu yang lain. Kami memiliki sedikit masalah dengan manajer motel.
- Kesulitan apa? - Dia ingin kita keluar. Kami buruk bagi bisnis.
Membelinya.
- Maaf, Pak? - Beli!
The motel.
- Seberapa tinggi aku bisa pergi? - Apa pun yang diperlukan.
Hari ini di Jessup County, Mississippi, ...
.. Di tengah-tengah kekerasan minggu ini, mata bangsa ...
.. Adalah tetap pada pencarian untuk para pekerja hak-hak sipil yang hilang.
Saya pikir itu semua tipuan besar. Tetapi jika mereka yang di rawa-rawa itu, maka mereka meminta untuk itu.
(Reporter) cadangan Angkatan Laut telah bergabung FBI agen dalam mencari orang yang hilang.
Saya pikir mereka merencanakannya. Mereka Sittin 'di New York menertawakan 'pada kami Mississippi orang.
- Anda pikir itu tipuan? - Sebuah tipuan besar. Mereka gonna menemukan apa-apa.
Pemimpin hak-hak sipil optimis tentang keberadaan orang-orang muda.
Tetapi secara pribadi ada kekhawatiran pemasangan bahwa mereka akan pernah ditemukan dalam keadaan hidup.
Mereka datang mencarimu masalah dan menemukan itu.
Ini adalah Marek Barlbobi, Network News, Jessup County, Mississippi.
Katakan apa yang saya pikir mereka oughta akan lakukan '. Lookin 'di Kanada untuk mereka bocah, ...
.. Bukannya rawa kami di sini.
Aku akan memberitahu Anda sesuatu 'yang lain. Saya pikir itu aksi bermimpi oleh orang-orang NAAC.
- (Reporter) orang NAAC? - NAACP.
Tahu apa itu singkatan? Negro, Buaya, Apes, Coons dan Possums.
Katakan apa yang Anda punya. Kau punya NAACP Anda.
Anda punya SNCC Anda. Kau punya COFO Anda.
Kau tahu apa semua kekacauan itu? B-u-L-L-S-H-l-T.
Anda mendapatkannya?
(Boy) Suatu hari kita tidak akan harus mengatakan "Selamat pagi, Pak, Bapak Sheriff."
Mungkin ada akan datang suatu saat ketika kita tidak akan harus mengatakan "Mr Stuckey".
Suatu hari ada akan datang suatu saat ketika kami hanya akan mengatakan "Stuckey" atau "Sheriff".
Dan suatu hari akan ada saatnya sheriff bahkan tidak akan menjadi orang kulit putih.
Hello.
Aku ingin tahu apakah saya bisa meminta Anda beberapa pertanyaan.
Saya kira Anda tidak bisa mengatakan padaku apa jenis bunga ini, bisa Anda?
Aku telah menemuimu '' em seluruh tempat di sini dan ...
Tidak pernah melihat seperti darn cantik tanaman.
Mereka terompet-pitcher.
Trumpet-pitcher?
Mereka indah. Mereka benar-benar.
Mereka tidak bau begitu baik tapi mereka cukup.
Senang bicara dengan Anda.
Maaf tentang interruptin 'pertemuan Anda tapi kita tidak bisa mendapatkan siapa pun untuk berbicara dengan kami.
Mereka zip up, seperti ibuku dulu.
Orang tidak ingin berbicara dengan Anda karena mereka takut itu akan kembali ke hukum.
- Kami adalah hukum. - Tidak di sekitar sini Anda tidak.
Kami datang untuk mencari tahu apa yang terjadi pada anak-anak itu. Mereka ada di sini untuk membantu Anda.
- Hal ini tidak berwarna orang Anda harus berbicara dengan. - Siapa yang harus kita bicara?
Ayo, Aaron.
Anda harus mulai dengan kantor sheriff.
- Kenapa kau tidak takut? - Kenapa kau tidak?
Aaron?
Harun, ayolah, Nak.
Berikut lapangan. Ayunan dan garis-drive basis hit. Anotherrun adalah rumah.
Pada ke nextpitch dengan mengacak-acak yang Bob Gibson. Dia marah.
Ron berburu dikhususkan ke pusat. Hickman melewati ketiga ...
.. Dan mencetak Mets 'run kedua.
Berburu memegang pada pada fiirst, dan Mets memimpin 2-1.
(Bel)
Selamat malam, Mrs Pell. Aku agen Ward. Ini adalah Agen Anderson.
Kami dari FBI.
Apakah suami Anda di rumah?
Kami ingin bicara dengan dia.
Kalian datang, lalu.
Ini adalah pria FBI, Clinton. Mereka ingin mengajukan beberapa pertanyaan lagi.
Kau ingin aku untuk menempatkan makan malam Anda dalam oven?
Tinggalkan kami sendiri.
Keberatan kalau aku duduk?
Apa yang begitu penting sialan Anda harus mengganggu saya di rumah?
Aku hanya ingin menjalankan melalui sekali lagi gerakan Anda pada tanggal 21 Juni mendatang.
Juni yang?
21 Juni.
Deputi, kita berdua tahu hari apa kita bicarakan, jadi mari kita lakukan ini beradab.
Kemudian Anda kembali ke permainan bola Anda dan kita bisa kembali ke Washington.
Tolong, jangan biarkan aku mengganggu Anda.
Hanya saja bila Anda pernah mendengar pertanyaan puluhan kali, itu akan agak membosankan.
Ya, saya rasa begitu.
- Anda tidak makan bersama-sama? - Dia bekerja jam lucu.
- Anda pikir itu aneh? - No
Tidak, saya bekerja jam lucu sendiri.
Aku makan ketika aku lapar. Dia makan ketika dia bisa.
- Bisakah saya mendapatkan sesuatu '? - Tidak, tidak. Terima kasih.
Ini adalah rumah yang bagus.
- Berapa lama Anda tinggal di sini? - Saya lahir di sini.
Tapi ayahku kehilangan rumah dalam permainan poker lama.
Kami sudah bersedia membayar 'sewa sejak itu.
Ini adalah permainan jahat.
Poker.
Jahat.
(Ward) Mr Anderson?
Senang bicara dengan Anda. Kurasa aku harus pergi.
Mereka daging babi masih ada gunanya, Sayang? Bawakan aku bir.
(Anderson) Selamat malam.
Biarkan Anda kembali ke bisbol Anda.
Mereka mengatakan itu hanya permainan di mana seorang pria kulit hitam dapat mengacungkan tongkat ...
Aku tahu. Saya sudah mendengar itu.
Lima puluh menit dari alibinya bergantung pada istrinya.
- Anda berbicara dengannya. Apa yang dia inginkan? - Dia wanita yang baik.
Katakan padaku, Mr Anderson. Bagaimana seorang wanita seperti itu berakhir dengan ...
Dengan bedebah di sana? Anda tahu apa kota-kota kecil seperti.
Seorang gadis menghabiskan seluruh waktunya di sekolah tinggi lookin 'for pria dia akan menikah ...
.. Dan menghabiskan sisanya hidupnya Wonderin 'mengapa.
Sesuatu yang salah. Dia terlalu percaya diri.
- Apakah Anda melihat foto pernikahan? - No
Tiga teman-temannya, para petugas, telah jempol ketagihan di ikat pinggang mereka ...
.. Dengan tiga jari mereka menunjuk ke bawah.
Jadi apa itu? Semacam hal Masonic?
Tidak! KKK.
(Pell) Aku tahu kau tidak mabuk.
- (Mabuk) aku tidak mabuk. - Baiklah. Anda tidak mabuk.
Saya hanya akan membawa Anda di mana Anda dapat tidur.
Baik. Angkat.
Perhatikan kepala Anda.
Hi. uh ... Ada beberapa hal Saya perlu memeriksa dengan Anda.
- Suami saya tidak ada di sini. - Sebenarnya, itu kamu, aku ingin berbicara dengan.
Me?
OK. Sebaiknya kau masuk, kemudian.
Hanya memakan waktu satu menit.
Bos saya, dia agak sakit. Seorang anak kuliah.
Dia harus dot semua i dan menyeberangi semua t.
- Apa yang Anda ingin bertanya kepada saya tentang? - Ini hal waktu kita tidak begitu jelas tentang.
Apakah saya harus menempatkan bunga Anda dalam air saat Anda di sini?
Ya. Sebenarnya mereka untuk Anda.
Mereka indah.
Mereka cantik, bukan?
Mereka tidak bau begitu baik tapi mereka cukup.
Bisakah saya mendapatkan sesuatu? Beberapa teh?
Ya. Terima kasih.
Oh, kau tidak lihat itu. Ini adalah foto yang mengerikan.
Oh, aku tidak tahu tentang itu.
- Apakah ini baru-baru ini? - Tidak, aku berharap.
Nah ... ini di sini terlihat baru-baru ini kepada saya.
Kami menikah 14 tahun yang lalu.
Are you kidding me? Tidak! Ayo.
- Anda mengambil gula? - Tentu lakukan.
- Kau tahu, aku dibesarkan di kota seperti ini. - Anda cukup cerdas untuk meninggalkan.
Mengapa tidak?
"Untuk lebih baik atau lebih buruk."
Bagaimana dengan Anda? Apakah Anda sudah menikah?
Yah, saya, seperti yang saya ingat.
Itu tidak berlangsung lama. Saya tidak pernah di rumah.
Saya kira dia bosan dengan ... panggilan telepon dari Miami, kartu pos dari Des Moines.
Selalu ada orang di sekitar.
Setiap orang yang bisa meluangkan waktu untuk sebuah film atau bir ...
.. Atau seperempat untuk jukebox.
Dia meninggalkan.
- Bagaimana dengan Anda? - Nah, Anda tahu Selatan, Mr Anderson.
Anda meninggalkan sekolah tinggi dan menikah anak pertama yang membuat Anda tertawa.
Hei, suami Anda cukup seorang pria.
Kau tahu, bos saya memiliki hal ini sekitar satu jam - 50 menit, tepatnya -
.. Bahwa suami Anda mengatakan bahwa dia dengan Anda.
- Dan saya kira dia. - Tebak dia.
Yah, itu patut disayangkan.
Itu berarti bahwa saya tidak punya alasan untuk hangin 'di sini lagi.
Nah ...
Terima kasih untuk es teh.
- Terima kasih atas bunga. - Tentu.
Apakah Anda tahu apa mereka?
- Aku mendengar mereka disebut terompet-pitcher. - Oh, itu benar.
Ayahku digunakan untuk memanggil 'em wanita-dari-neraka karena mereka carn ...
Carnivorous.
- Itulah kata? - Yeah.
Itu warna cantik adalah umpan. Serangga hanya rumah di sana dan memukul, mereka sudah mati, ...
.. Bahkan sebelum mereka punya sepatu mereka.
Mungkin aku harus telah mengambil sesuatu yang lain.
Mungkin.
# Nyanyikan kasih Yesus yang mengagumkan
# Nyanyikan rahmat dan karunia-Nya
# Ln-rumah mewah, cerah dan diberkati
# Dia akan mempersiapkan kita tempat
(Jemaat bernyanyi)
- '.. Hari sukacita yang akan - "Itu akan
# Ketika kita semua melihat Yesus
# Kami akan bernyanyi dan bersorak kemenangan
(Menteri) Mei kedamaian dan sukacita dalam Roh Kudus tinggal bersama kalian semua ...
.. Untuk sekarang dan selama-lamanya. Amin.
(Berteriak)
# Ketika kita semua
# Dapatkan ke surga
# Apa hari sukacita
# Itu akan
# Ketika kita semua
# Lihat Yesus, Yesus
# Kami akan bernyanyi dan berteriak
# Kemenangan
Anda sudah diberitahu sekali, negro. Kami tidak mau harus memberitahu Anda lagi.
Anda membuat masalah lagi dengan flappin ' mereka boot-bibir off kepada mereka orang-orang federal, ...
.. Kita akan yakin sekali menempatkan Anda di dalam tanah, bocah, dan itu tanpa kotak pinus!
Anda mengerti?
(Reporter) Bagaimana Negro dirawat di Mississippi?
Mereka diperlakukan tentang adil. Tentang sebaik mereka oughta menjadi.
Negro di sekitar sini telah diperlakukan buruk mengerikan untuk waktu yang lama.
Saya pikir Martin Luther King salah satu pemimpin.
Maksudku, J Edgar Hoover mengatakan bahwa ia adalah seorang komunis ...
.. Dan mereka memiliki bukti mengenai hal tersebut.
Tapi aku tidak tahu pasti. Aku tidak melihatnya sendiri, tapi itulah apa yang mereka katakan.
Hei, kau benar-benar ingin menemukan negro itu?
Mereka mengatakan kita harus makan bersama-sama dan menggunakan kamar mandi yang sama dengan negro.
Dan itu mengerikan keras untuk beberapa orang Mississippi yang dapat dilakukan.
Mereka tidak seperti kita. Mereka tidak mengambil mandi. Mereka bau, mereka ... mereka jahat, ...
.. Mereka hanya tidak seperti orang kulit putih.
Apa yang Anda pikir telah terjadi dengan tiga anak laki-laki?
Mati.
Sama seperti mati karena mereka dapat.
Rasanya begitu baik.
- Apakah dia tidur? ls dia? - Yeah.
Oh, Tuhanku. Maaf aku membangunkanmu.
- Bye, Sayang. Aku akan beberapa jam. - Baiklah.
Nah, Mary, adalah bahwa anak Betsy Anda?
Ya. Dia Growin 'up nyata cepat, bukan?
Tuesday'll baik-baik saja pada mereka, Mary.
Lucu.
Anak-anak mereka begitu lucu.
Apakah hal itu kembali pada saya lagi?
Jika seluruh Secret Service tidak bisa melindungi presiden, ...
.. Bagaimana di neraka kita seharusnya untuk melindungi beberapa nigras?
Hal ini tidak apa-apa tetapi sekelompok putih rendahan sampah drinkin 'terlalu banyak alkohol murah.
Lainnya seperti thinner dan jus ular, karena ini negara kering seperti martini, ...
.. Dan kami mendapat pecandu alkohol untuk membuktikannya.
Beri aku sedikit ruang di sini. Permisi, Bob.
- Apakah OK ini? - Nama Anda, please?
Clayton Townley. Pengusaha lokal.
Apakah kasih, Pak, juru bicara Ksatria Putih dari Ku Klux Klan?
Aku sudah bilang. Saya pengusaha.
Saya juga Mississippian. Dan Amerika.
Dan saya sakit dan lelah cara banyak dari kita Mississippi ...
.. Sedang bersenang 'pandangan kita terdistorsi oleh surat kabar dan di TV.
Jadi mari kita luruskan ini.
Kami tidak menerima orang-orang Yahudi karena mereka menolak Kristus.
Kontrol mereka atas perbankan internasional kartel merupakan akar dari komunisme.
Kami tidak menerima pengikut Paus karena mereka tunduk pada seorang diktator Romawi.
Kami tidak menerima Turki, Mongol, Tartar, Oriental atau Negro ...
.. Karena kita di sini untuk melindungi Anglo-Saxon demokrasi ...
- .. Dan cara Amerika. - Terima kasih, Pak.
(Laki-laki tertawa)
Lefty, Anda Livin 'bukti bahwa sepupu tidak harus bercinta.
(Tertawa)
Apa yang saya tryin 'to say ... ada anak berwarna ini.
Dia ingin bermain sepak bola untuk Bear Bryant atas di Alabama.
Jadi Bear mengatakan "Aku akan memberi Anda uji coba."
Apa yang ia akan lari dengan? Sebuah semangka?
Dia akan terus berlari 'juga.
"OK, anak laki-laki" katanya. "Anda pergi ke sana pada satu garis gawang."
Ia menempatkan seluruh tim pada tujuan lain line. Dia melempar anak itu bola dan mengatakan ...
- Apakah Anda terbuka? - Anda harus menjadi anggota untuk minum di sini.
Seorang anggota?
Seorang anggota apa?
Seorang anggota klub sosial.
Saya pikir Anda baru saja membeli saya bir.
Beri dia bir, Frank.
Senang bisa kembali di Kabupaten kering lagi.
Ketika saya masih sheriff, setengah saya take-home pay ...
.. Adalah dari collectin 'pajak pada Jukes ilegal seperti ini.
Mungkin bekerja sama di sini.
Saya akan berpikir Anda akan mengangkut satu sen rapi sini, Winkin 'pada pembuat minuman keras.
Saya tidak tahu apa-apa tentang itu.
Ya ... Satu sen rapi.
- Punya sesuatu yang lebih kuat dari ini, Deputi? - Tidak, kami tidak.
Oh?
Kau tahu, di Thornton, Mississippi, ada sukacita-jus masih di setiap halaman.
Yang Anda butuhkan adalah hanya beberapa jagung dan gula dan panci untuk merebus masuk
Aku tryin 'untuk sidik jari old boy ini sekali.
Dia punya tangan di barel tumbuk sepanjang hidupnya.
Tidak ada kulit sama sekali di sana. Tidak ada sidik jari.
Kami tidak tertarik pada Anda Mississippi cerita anak baik ol '.
Anda tidak dari sini lagi.
- Kenapa kau pergi, sih? - Aku hanya ingin perubahan pemandangan.
Bubur jagung mulai beri rasa tidak enak di mulutku.
Nah, kalau itu bagaimana perasaan Anda tentang hal itu, Mr FBI Man, ...
.. Kenapa tidak Anda kembali ke komunis Anda, negro-lovin 'bos di Utara?
Anda tidak harus tahu bos saya - Mr Hoover.
Dia tidak terlalu menyukai komunis. Dia akan berada di sisi Anda di sana.
Aku tidak memberikan dua kengerian yang timnya Anda Mr Hoover, Nak.
Yang aku tahu adalah kami mendapat 5.000 negro dalam hal ini county yang tidak terdaftar untuk memilih belum.
Dan, sejauh yang saya khawatir, mereka tidak akan pernah.
Jadi, katakan pakaian kaku Anda di Washington, DC, mereka tidak akan mengubah kita sedikit pun.
kecuali itu mayatku. Atau banyak orang negro yang mati.
Anda akan membunuh, Frank? ls bahwa apa yang Anda bilang '?
Saya tidak akan memberikan lagi berpikir dari Wringin 'leher kucing.
Dan tidak ada pengadilan di Mississippi yang akan menghukum saya untuk itu.
Bagaimana dengan Anda, Deputi?
- Bagaimana kabarmu dengan Wringin 'leher, huh? - Terus pushin 'me, Hoover boy.
Anda mendapatkan lurus, Anda cornhole keparat ini.
Beritahu bos aneh-ass Anda, mereka tidak akan pernah menemukan mereka rightsters sipil di sini.
Jadi Anda mungkin juga pak tas Anda dan kepala ke utara di mana Anda berada.
(Berteriak kesakitan)
Anda mendapatkan ini lurus, shitkicker.
Apakah Anda tidak pergi mistakin 'me untuk beberapa seluruh tubuh lainnya.
Otak Anda ada di penis Anda jika Anda berpikir kami hanya akan memudar.
Kita akan berada di sini sampai hal ini selesai.
Bagaimana dengan Anda, Deputi?
Apakah itu senjata hanya untuk menunjukkan?
Atau apakah Anda bisa menembak orang sesekali?
Terima kasih untuk bir.
Minta mereka ifthey ingin membantu menyelamatkan ini negara dari ofintegration serangan.
Anda tahu sistem: mereka ingin membuang anak putih dan anak-anak berwarna ...
.. Ke dalam melting pot ofintegration, ...
.. Keluar ofwhich akan datang conglomerated, blasteran, kelas anjing kampung ofpeople!
Kedua ras akan hancur dalam gerakan tersebut.
Aku, untuk satu, di bawah Allah akan mati sebelum aku akan menghasilkan satu inci ...
.. Itu gerakan jenis ofa di Amerika.
Apakah Anda tahu masalah Anda disebabkan?
Mereka sudah di radio sepanjang hari, bicara tentang intimidasi FBI.
Kami tidak preman, Mr Anderson. Kita akan melakukan hal ini dengan cara saya.
- Aku tahu. Prosedur Biro. - Mengapa Anda di salon kecantikan?
Jika itu bisnis Bureau, aku ingin tahu tentang hal itu. Jika tidak, saya tidak akan mengizinkannya.
- Apakah Anda mengerti? - Dapatkan di sini!
Kau tahu masalah Anda? Anda tidak tahu kapan harus berbicara dan kapan harus diam!
Itu membuat Anda bodoh!
Mrs Pell tidak akan mengatakan apa-apa suaminya tidak ingin dia.
Dan aku tidak akan tersedak keluar dari dia!
Ini sekaleng cacing hanya bisa dibuka dari dalam.
Saya tahu itu.
(Nyanyian) Freedom! Freedom!
('"Coba Yesus" oleh Vesta Williams)
(Man) negro Putih!
Negro putih!
(Peluit polisi)
Cepat! Cepat!
(Nyanyian) Freedom! Freedom! Freedom!
20 sen?
(Nyanyian) Freedom! Freedom! Freedom!
# Bawa dia
# Beban Anda
# Carilah tidak menguntungkannya
# Katakan ... katakan padanya kesedihan Anda
- Hi. - Hei, sekarang!
Hanya lewat. Hanya bilang 'halo. Kau tidak keluar lihat parade?
Kenapa kau tidak mengajukan pertanyaan? Semua orang telah berbicara dengan 'kecuali saya.
Mengapa Anda tidak mengirim beberapa dari mereka baik-Lookin 'anak laki-laki FBI untuk berbicara dengan saya?
Maaf tentang gangguan itu. Aku berada di toko hardware dan ...
- Pecan? - Aku muak pecan.
(Nyanyian) Freedom! Freedom!
- (Man) Apakah Anda bersedia untuk berdiri dan melawan? - (Kerumunan) Yes!
(Kerumunan terus berteriak)
Bagaimana Anda mengetahui tentang ini?
Prosedur Biro, Mr Ward.
Sheriff Stuckey.
(Anderson) Dia mendapat panggilan telepon.
Bertanya-tanya siapa lagi dipanggil.
Mau kemana, Nak?
Pergilah. Pergi dari sini.
Mereka datang.
- Ayo. Mari kita pergi. - Kami akan menunggu sampai mereka kembali ke dalam.
Dapatkan dia!
Bawa dia ke dalam truk sialan!
(Ward) Masuklah ke dalam, Anda bajingan.
- Mari kita pergi! - Tunggu sampai mereka kembali ke dalam!
Ayo, Ward. Mari kita pergi. Ayo!
Pergilah!
(Level-persimpangan bell)
(Kereta teriakan)
- Belok kiri! - Bagaimana Anda tahu?
Aku tidak. Hanya belok kiri.
Ada truk.
Ke atas jalan itu sedikit di sana.
Berhenti, berhenti.
- (Erangan) - (Truk kabur kecepatan)
(Dua tembakan)
Apa yang salah dengan orang-orang ini?
(Ward) Mrs Walker, aku tahu ini sulit untuk Anda, tapi aku benar-benar membutuhkan bantuan Anda.
Jika Anda hanya bisa membujuk anak Anda untuk menekan biaya, ...
.. Maka kita bisa mengambil wakil setidaknya, segera.
Dia tidak akan berbicara kepada siapa pun.
- Dan itu tidak akan berbuat baik pula. - Aku berjanji, itu akan.
Tinggalkan dia sendiri.
Mungkin saat itu mereka akan membiarkan kami sendirian.
Jika ini adalah sebuah pola, saya kira setidaknya kita tahu apa yang terjadi pada tanggal 21 Juni mendatang.
Pell berhenti tiga anak laki-laki untuk mempercepat pukul tiga.
Dia menahan mereka di penjara sampai Klan bisa mendapatkan terorganisir.
Lalu di bebaskan pukul 10.30. waktu itu, teman-temannya sudah siap dan menunggu.
Tidak, Pell pergi dengan mereka malam itu. Saya yakin itu.
Apakah Anda pikir dia akan beritau?
Di sini, mereka mengatakan ular derik tidak bunuh diri.
(Ward) Apakah Anda melepaskan tiga pekerja hak-hak sipil ...
.. Ke tangan Klan pada malam 21 Juni?
Tidak.
- Apakah Anda seorang anggota Ku Klux Klan? - Tidak
- Apakah Anda pernah menjadi anggota? - Tidak
Apakah Anda akrab dengan istilah Grand Cyclops?
Aku pernah mendengar hal itu.
Apakah Anda sebenarnya Grand Cyclops Timur Mississippi Klavern ...
.. perwira Knights Putih Ku Klux Klan selama tiga tahun terakhir?
Keberatan. Klien saya sudah bilang, dia bahkan bukan anggota Klan.
Keberatan? Ini hanyalah sebuah wawancara, Pak. Ada benar-benar tidak perlu menjadi begitu formal.
Nah, jika ini hanya sebuah wawancara, saya kira Saya tidak harus tinggal di sini. Aku punya pekerjaan yang harus dilakukan.
- Saya rasa Anda lakukan juga, bukan? - Ya, Pak. Anda dapat yakin bahwa kami akan melakukannya.
Selamat.
Kalian mendapatkan cukup untuk mendakwa saya, Anda tahu di mana untuk menemukan saya.
- Bagaimana? - Baik. Baik-baik saja.
Jangan khawatir tentang hal sialan.
Apakah Anda akan dapat didakwa?
Apakah FBI memiliki bukti terhadap kantor sheriff?
- Apakah Anda bekerja sama dengan mereka? - Kita cooperatin '. Kami memiliki semua bersama.
Tidak ada sedikit pun bukti.
Bisakah Anda tidak melakukan itu, please? Sir, jangan lakukan itu, silakan.
Kau sudah diberitahu sekali! keluar dari sini!
(Berteriak)
Apakah kita harus memberitahu Anda 2.000 kali? Kembali ke tempat Anda berada!
Dapatkan keluar dari wajahku!
Dapatkan pada keluar dari sini dan meninggalkan kita sendirian! Tinggalkan kami sendiri!
Pergilah ke rumah di mana Anda berada, bocah! Kau akan terluka!
Mr Ward, ini menjadi tentang sebanyak yang kita bisa ambil.
- Saya tidak bisa mendaftarkan keluhan kuat. - Tidak sekarang, Pak.
Sekarang, hanya satu menit. Aku membenci Anda mengejar publik departemen sheriff saya.
Anda telah melakukan segala usaha untuk melibatkan mereka dalam penghilangan tersebut.
Sindiran berlendir Anda tidak bukti bahwa mereka terhubung dengan kejahatan apapun.
Kami sedang berusaha untuk mendapatkan kebenaran. Kita frustrasi juga.
Setiap jackass dapat menunjuk jari, tapi itu bukan bukti.
kita tua kapas helikopter masih cukup bodoh untuk percaya pada demokrasi.
- Kita tahu hak-hak kami di bawah hukum! - Kau tahu sesuatu, baik-baik saja.
- Saya berani bertaruh dolar kapas choppin 'itu. - Kau gettin 'sejauh hidungku, ...
.. L'beginnin 'merasa m sepatu Anda di daguku.
Dan aku tellin 'sekali lagi, Bapak Apple Red.
Beberapa orang gila di bedsheets Dancin ' putaran scarin pedesaan 'Negro ...
Ada tiga anak-anak tewas dan banyak takut orang karena sheriff Anda.
- Jadi biasakanlah untuk bersenang 'kami berkeliling. - Biasakan sepatu saya di dagu Anda juga.
Dan Anda orang yang lebih baik mundur.
Terkutuk FBI. Siapa yang mereka pikir mereka, comin 'untuk bagian saya dari negara ...
- Apakah Anda memiliki sebuah pernyataan, Mr Mayor? - Hak Terkutuk saya miliki.
Untuk sesaat, Mr Anderson, ...
.. Itu terdengar seperti kami baik pada sisi yang sama.
- Apakah Anda baik-baik saja, Sayang? - Yeah, aku baik-baik saja.
- Let me know jika Anda butuh sesuatu. - Terima kasih. Saya akan.
(Kendaraan pendekatan)
Momma! Ayo cepat!
Tidak ada tanda-tanda dia, Pak. Dia sudah lama pergi.
Ibunya tinggal di seberang jalan. Dia bahkan tidak akan membuka pintu.
Saya ingin seluruh daerah tertutup. Seseorang pasti telah melihat sesuatu.
- Mereka tidak akan berbicara dengan kami. - Dapatkan pergi, Mr Bird.
Jika mereka tidak akan berbicara dengan kami, kocok keluar dari mereka.
(Bird) Mari kita pergi. Setiap rumah. Ayo.
Apa?
Semua orang kulit putih ini chasin 'main dengan notebook mereka akan mendapatkan tempat.
OK. Apa yang akan Anda lakukan?
Tidak apa-apa untuk takut.
Ayo, Willie. Katakan 'em apa yang Anda lihat.
(Ward peluit)
(Hakim) Para terdakwa akan naik.
Di negara ini rumah seorang pria adalah istananya.
Itulah salah satu prinsip dimana komunitas ini bertahan.
Anda pria telah melakukan kekerasan prinsip itu.
Tapi aku ingin kau tahu bahwa pengadilan mengerti ...
.. Bahwa kejahatan yang telah dilakukan telah, sampai batas tertentu setidaknya, ...
.. Dibawa oleh ... pengaruh luar.
(Bergumam)
Outsiders telah datang Jessup ke Pengadilan ...
.. Dan mereka sudah orang moralitas rendah, ...
.. Dan higienis.
Dan kehadiran mereka di sini telah menimbulkan banyak orang.
(Bergumam)
Jadi pengadilan mengerti, ...
.. Tanpa memaafkan mereka, pikiran Anda, ...
.. Bahwa kejahatan yang Anda pria telah mengaku bersalah ...
.. Itu, sampai batas tertentu setidaknya, dipicu oleh pengaruh-pengaruh luar.
Jadi, dengan semua ini, Aku akan membuat cahaya hukuman Anda.
Aku akan kalimat Anda masing-masing sampai lima tahun penjara.
Tapi aku akan menangguhkan hukuman tersebut.
(Bersorak)
Anda tidak bisa masuk ke sana, Pak.
FBI. Mari kita melalui.
Maafkan aku, Pak. Anda tidak bisa masuk ke sana.
Sheriff?
Kalian benar-benar mulai sesuatu 'saat ini.
Pindahkan mobil-mobil ini. Aku ingin pergi dan berbicara dengan mereka.
- Anda telah pergi sejauh kau akan pergi. - Kita bisa menangani hal ini.
Hanya beberapa berwarna gila tearin 'up bajingan mereka sendiri.
Masalah lokal.
Lihatlah orang-orang api, Mr Ward. Itu mengapa mereka mengirimmu ke sini, bukan?
Ini yang akan terjadi pula dan kau tahu itu.
Jika saya adalah seorang Negro, Saya mungkin akan berpikir dengan cara yang sama mereka lakukan.
Jika Anda adalah seorang Negro, Tak ada yang peduli apa yang Anda pikir.
(Meringkik)
Aaron! Ambil ibumu, grandmomma dan anak-anak keluar dari pintu belakang.
Ketika anda menekan jalan, terus pergi '. Anda mengerti? Terus pergi ', Nak.
Nathan! Ayo, Nathan. Dapatkan up!
Bangunlah, Nathan, sekarang! Ayo! Dapatkan keluar dari tempat tidur!
- (Nathan) Apa yang terjadi? - Momma! Ayo, Momma.
Ayolah, kalian.
Ayo, Nenek. Mari kita pergi!
('"Coba Yesus" oleh Vesta Williams)
# Semua kamu yang kerja
Siapa itu? Jika Anda berada di sana, Ayo keluar! Kau dengar?
Saya tidak bawa 'omong kosong ini lagi!
# Bawa dia bebanmu
# Carilah tidak menguntungkannya
# Katakan ... katakan padanya kesedihan Anda
# In ... dia ... curhat
# Dia memenuhi
Semuanya OK, Papa.
Momma dan anak-anak baik-baik saja.
Mereka hanya retak kepala Anda beberapa. Anda hanya terus-napas '.
Apakah Anda tidak pergi sekarat pada saya sekarang.
Kau dengar aku?
Kau akan baik-baik saja.
Kau tahu, sapi tidak akan lari. Tak seorangpun tahu mengapa. Mereka hanya bodoh, saya kira.
Mereka hanya berdiri di sana sampai perut mereka membengkak dan mereka pop.
Mereka memiliki kerabat di Detroit.
- Apakah mereka akan pergi? - Aku tidak memberikan 'em pilihan.
(Anderson) Setidaknya kita tahu siapa yang melakukan ini.
- Kami melakukan. - Nah, jangan khawatir. Ini kemajuan.
20 tahun yang lalu mereka harus digantung 'em up untuk stealin' semangka.
Aku tidak mengerti Anda, Mr Anderson. Tidak sama sekali.
Mari kita sesuatu 'lurus, oke?
Hal ini kacau saat ini kami mengubahnya menjadi sebuah acara untuk wartawan.
Saat ketiga anak menghilang, itu berita.
Saat tiga hak-hak sipil pekerja menghilang, itu berita.
Bagi saya mereka hanya anak-anak. Mereka masih Missin '.
Apa yang hilang ... adalah 50 menit Pell mengatakan dia dengan istrinya.
OK.
Saya suka Mississippi.
Mereka ...
Mereka membenci Mississippi.
Mereka membenci kita karena kami menyajikan contoh yang bersinar ...
.. Sukses segregasi.
Ini siswa Utara, dengan ateis mereka, bos komunis, ...
.. Yang telah datang ke komunitas kami musim panas ini dengan keinginan untuk menghancurkannya, ...
.. Minggu ini telah mengambil pukulan mengerikan.
Minggu ini menyebabkan mereka telah lumpuh.
Minggu ini semua ini polisi federal yang Anda lihat di sini pryin 'ke dalam kehidupan kita, ...
Violatin .. 'kebebasan sipil kita, ...
.. Telah belajar bahwa mereka berdaya melawan kita ...
.. Jika setiap satu Anglo-Saxon Seorang Kristen dari kita berdiri bersama-sama!
Minggu ini ...
- Ward? - Kami memiliki perusahaan, Pak.
Kenapa kau di sini? Ini adalah pertemuan politik.
- Apakah tidak bau seperti itu kepada saya, Deputi. - Ini adalah pertemuan politik, Hoover boy.
Oh, sepertinya pertemuan politik tapi bau lebih seperti Klan kepada saya, ...
.. Dengan atau tanpa kostum Halloween.
Tuan-tuan.
Dalam pengadilan Mississippi, mereka telah mengingatkan ...
.. Bahwa mereka tidak bisa dengan kekerasan mengubah masyarakat kita ...
.. Menjadi replika theircommunities.
Masyarakat di mana orang Negro menjalankan kerusuhan, terkendali dan dihukum, ...
.. Seperti yang mereka lakukan musim panas ini di jalan-jalan dari Harlem, atau di jalan-jalan Oakland, ...
.. Atau di jalan-jalan Chicago!
(Mengetuk)
Dapatkah saya masuk?
Ini tidak baik bagi Anda untuk berada di sini.
- Mengapa? - Ini jelek.
Semua ini sangat jelek.
Apakah Anda tahu bagaimana rasanya untuk hidup dengan semua ini?
Orang-orang melihat kami ... dan hanya melihat fanatik dan rasis.
Kebencian bukanlah sesuatu yang Anda lahir.
Ia mendapat diajarkan.
Di sekolah mereka mengatakan segregasi adalah apa yang dikatakan di dalam Alkitab.
Kejadian 9, ayat 27.
Pada usia tujuh tahun, Anda mendapatkan diberitahu itu cukup kali, Anda percaya.
Anda percaya kebencian.
Anda menjalaninya. Anda menghirupnya.
Anda menikah itu.
Suami saya melaju salah satu mobil malam itu.
- Shh. - Itulah apa yang Anda ingin dengar, bukan?
(Menangis) Mayat yang dikubur di peternakan Roberts, dalam tambak.
Sir!
Ambil istirahat, Mr Bird.
Taruh beberapa saputangan di sekitar wajah Anda.
(Bird retches)
Bawa itu di sini.
Mayat tiga hak-hak sipil pekerja ditemukan hari ini ...
.. Pada makam yang dirahasiakan.
Baik FBI maupun sheriff departemen belum akan mengomentari kasus ini.
Mayat-mayat itu dibawa ke Rumah Sakit Kabupaten Jessup.
Pejabat di sini juga menolak komentar.
Ada spekulasi bahwa otopsi akan dilakukan nanti malam.
OK, tetap terbuka. Kami masuk.
Ayo, membukanya.
Menahannya.
Clinton, Anda punya masalah di rumah untuk cenderung.
Apa maksudmu?
Maksud saya menarik kepala Anda keluar dari pantat Anda dan pulang!
"Saya, Vincent Thompson, Akulah cheddar cheese-juara ofthe dunia. "
"Dalam kompetisi internasional dengan 42 lainnya entri, cheddar saya memenangkan fiirstprize ...
.. Berdasarkan rasa, tekstur, penampilan dan warna. "
Hei, Clinton. Saya tidak mengharapkan Anda pulang begitu cepat.
Hi, Frank.
Tidak, tidak. Maafkan aku.
(Meninju)
(Mrs Pell erangan)
Sir.
Katakanlah lagi?
Aku akan segera ke sana.
- Mr Bird. - Ya, Pak?
Dapatkan lima pria dan bertemu saya di luar.
- Dimana Anderson? - Dia di motel, Pak.
Kalian berdua mengambil pintu depan. Jika ada mencoba untuk melewati Anda, istirahat 'em ke bawah.
Kalian berdua mengambil pintu di koridor. Mr Bird?
OK. Pergi mendapatkan Anderson. Bawa dia ke sini.
Jangan katakan padanya mengapa. Jangan bilang apa-apa. Hanya mendapatkan dia di sini.
(Jejak)
Mr Anderson. Stop!
- Mr Anderson! - Pergilah ke neraka.
Aku bilang untuk berhenti dan Aku sungguh-sungguh. Kami tidak pembunuh.
- Ini adalah perbedaan antara mereka dan kami. - Tidak, di antara mereka dan Anda!
- Kau tidak lebih seperti mereka dari saya. - Salah.
Apa yang Anda peduli apa yang saya lakukan untuk bajingan sembunyi 'di balik lencana sheriff?
- Anda memiliki seluruh dunia untuk berubah! - Dan aku changin 'itu.
- Kau arogan seperti Anda bodoh! - Kau changin 'juga.
Aku akan membuat beberapa perubahan sekarang!
Jangan kekacauan ini hanya karena Anda suka main-main 'di sekitar dengan saksi.
Sebuah pistol tidak berarti apa-apa kecuali jika Anda menggunakannya.
- Aku akan membunuhmu jika Anda tidak mendengarkan saya. - Persetan kau.
Biarkan aku pergi. Biarkan aku pergi.
- Kita akan pergi setelah semua dari mereka, bersama-sama. - Anda tidak akan tahu bagaimana!
- Anda akan mengajar saya. - Anda tidak punya nyali.
Tidak hanya aku punya nyali, Aku punya otoritas.
Apa artinya itu?
Baru aturan. Kami kuku 'em sebisa kami. Bahkan jalan.
Apakah ini Anda bicara atau beberapa orang Pullin 'string Anda?
Keduanya.
- Kami melakukannya dengan cara saya. - Cara Anda.
- Dengan orang-orang saya! - Apa pun yang diperlukan.
OK.
Beri aku satu menit.
- Kau pikir dia akan sudah menembakku? - Oh, ya, Pak.
Dia bajingan kecil ballsy, bukan?
Mereka ingin saya untuk mengatakan "Janganlah kita lupa ...
.. Bahwa dua anak laki-laki kulit putih juga meninggal membantu orang Negro membantu diri mereka sendiri. "
Mereka ingin saya untuk mengatakan "Kami berduka dengan ibu dari dua anak laki-laki kulit putih. "
(Murmur jemaat)
Tapi negara bagian Mississippi bahkan tidak akan membiarkan anak-anak ini putih ...
.. Untuk dikubur di sama pemakaman sebagai anak Negro ini.
Saya mengatakan saya tidak punya cinta lagi untuk memberi.
Saya hanya angerin hatiku hari ini, ...
.. Dan aku ingin kau marah padaku!
Sekarang, saya sakit dan saya lelah, ...
.. Dan aku ingin kau menjadi sakit dan lelah dengan saya!
I. .. I. .. Saya sakit dan lelah ofgoing ke pemakaman ...
.. Pria ofblack yang telah dibunuh oleh orang kulit putih!
I. .. Aku sakit dan lelah ofthe orang ofthis negara ...
.. Yang terus memungkinkan hal ini terjadi!
Apakah yang dimaksud dengan "hak mutlak" Kalau kau adalah Negro?
Apa artinya, "Perlakuan yang sama di bawah hukum"?
Apa artinya, "Iiberty andjustice forall"?
Sekarang saya katakan kepada orang-orang ini:
Lihatlah wajah ofthis pemuda dan Anda akan melihat wajah ofa pria kulit hitam.
Tapi, Kalau kau melihat pertumpahan darah, itu adalah merah. Hal ini seperti Anda!
Ini isjust seperti Anda!
Anda ...
Aku akan menceritakan sebuah kisah.
Seorang anak muda bernama Homer Wilkes tinggal sekitar 30 km sebelah utara dari sini.
Dia baru saja dibawa pulang pacarnya dan walkin 'kembali sepanjang jalan ...
.. Ketika mobil berhenti.
Tiga anak laki-laki kulit putih membawanya untuk naik.
Sekarang ...
.. Dia tidak melakukan apa-apa, ...
.. Kecuali ...
.. Menjadi Negro.
Dan mereka membawanya ke sebuah gubuk.
Sebuah gubuk seperti ... Iike satu ini.
Dan mereka mengeluarkan pisau cukur, ...
.. Silet tua biasa, seperti yang satu ini, ...
.. Dan mereka ditarik ke bawah celananya ...
.. Dan mereka menyebar kakinya ...
.. Dan mereka mengiris skrotum.
Masukkan ke dalam secangkir kopi.
Dan kau tahu berapa banyak Anda berdarah ketika seseorang memotong bola Anda?
Hah?!
Ketika mereka menemukan Homer, dia tampak seperti ia telah dicelupkan ke dalam darah sampai ke pinggang.
Dia nyaris tidak hidup ketika mereka harus membawanya ke rumah sakit.
Dia hampir tidak bisa berjalan sekarang.
Walikota, kami tahu kau tahu ...
.. Yang ada di sana ketika ketiga anak laki-laki hak-hak sipil dibunuh.
Kami tahu Anda tahu yang menarik pelatuk.
(Mendengus)
Apakah ada sesuatu 'Anda ingin mengatakan kepada saya?
(Anderson) OK!
- Apakah ia dengan Biro? - Yeah. Dia jenis spesialis.
- Kau yakin walikota tidak akan bicara? - Tidak, mereka akan membunuhnya!
Baik. Apa yang Anda miliki?
Ada tiga mobil dan tujuh laki-laki. Pell dan Bailey melakukan pembunuhan.
- Sheriff Stuckey? - Dia terlalu pintar untuk berada di sana.
- Jadi Pell menarik pelatuk untuknya. - Dan Townley?
Itu idenya. Grand Dragons, mereka tidak mendapatkan tangan mereka kotor.
Semuanya, ya? Bullet peluru.
Saya kira Anda tidak tertarik dalam kata-kata seperti "pemaksaan" atau "kabar angin" atau "paksaan".
Ini tidak baik di pengadilan.
Kami tidak di pengadilan, Mr Ward. Kita tidak akan pernah mendapatkan 'em pada pembunuhan pula.
Itu biaya negara. Hayseeds ini tidak akan pernah menuntut.
- Aku tahu itu! - Kita harus mendapatkan 'em di pengadilan federal!
- Pelanggaran hak-hak sipil! - Ingat yang hak Anda violatin '!
- Jangan menempatkan saya pada bertengger Anda, Mr Ward! - Jangan menyeret saya ke selokan Anda!
Orang-orang ini merangkak keluar dari selokan, Mr Ward!
Dan mungkin selokan ini di mana kita harus!
Terima kasih.
Ini lebih baik menjadi penting.
Siapa yang disebut pertemuan ini?
- Kami pikir Anda lakukan. - Dari kelompok ini? Apakah Anda bodoh?
Anda tidak menelepon ini? Sial.
- Jika Anda tidak menyebutnya, siapa sialan pelakuka nya? - Diam.
Apakah ini semacam omong kosong? Ray, apakah Anda yakin Anda tidak menelepon ini?
Aku diberitau dari istri saya dan dia mengatakan hal itu dari Anda dan Clinton.
Lester, tutup mulut!
Sekarang, kita semua akan berjalan lurus keluar dari sini ...
.. Dan tidak mengatakan apa-apa.
Itu berarti tidak apa-apa, Lester.
- Pertama orang yang membuka mulutnya mati. - Diam.
Hei, Clinton.
Clinton.
Sepertinya ular derik mula untuk bunuh diri.
Hi, Lester.
Kami akan memberikan yang perjalanan pulang.
Apa?
Yah, aku tahu kau bilang 4,30 tapi kami sedikit terlambat, jadi ...
- Aku akan menemuimu di dalam mobil. - Kau retak.
Apakah Anda memiliki cicilan dari 20?
Tentu.
Dapatkan di mobil, Lester.
Atau Anda akan memiliki waktu yang sulit mengutil hidung Anda setelah aku menutup laci ini.
Lester, Anda bisa membuatnya jauh lebih mudah pada diri sendiri dengan pergi 'pada catatan sekarang.
Aku tidak punya apa-apa untuk mengatakan. Anda mencari orang yang salah, mister.
Lester, aku harus memberitahu Anda sesuatu '. Kami punya Anda dingin.
Teman-teman Anda telah berbicara.
Kau bohong.
Anda berada dalam banyak masalah. Kami tahu Anda melaju kendaraan kedua, truk hijau.
Dan teman Anda mengatakan ... Menyegarkan ingatan saya di sini, Mr Bird.
"Lester Cowens menendang Negro dua kali di wajah dan kemudian menembaknya. "
- Itu bohong sialan. - Tidak, itu benar. Apa lagi, Mr Bird?
"Lester Cowens berkata 'Mereka hanya meninggalkan aku negro, tapi setidaknya aku menembak saya negro. "'
- Aku tidak membunuhnya. Aku menembaknya di pantat. - Kita tahu
Dia sudah sudah mati pada saat Anda menembak dia. Tapi teman Anda melihatnya secara berbeda.
Teman Anda mengatakan bahwa Anda membunuh anak itu. Anda juga masuk dalam catatan untuk di bunuh sekarang ...
.. Atau itu akan menjadi pantat Anda kita bicarakan, bukan hanya anak-anak kulit hitam!
Pikirkan tentang hal ini, Lester. Ayo keluar dari sana.
Ayo keluar.
Ini rumit.
Mereka membuatnya terlihat begitu mudah, bukan?
Saya punya pertanyaan untuk Anda, Clinton.
Anda tidak keberatan jika aku memanggilmu Clinton, kan?
Aku merasa seperti aku tahu kau begitu baik.
Cara kita memilikinya, pada malam pembunuhan ...
.. Anda membuat pidato singkat waktu buldoser mengubur anak-anak itu di bendungan.
Bagaimana Lester mengatakan itu?
"Mississippi akan bangga padamu. Kau merupakan pukulan bagi orang kulit putih. "
Apakah itu yang Anda katakan, Clinton? Hm?
Apakah itu yang Anda katakan?
Ini harus tamat...
.. Karena Clayton Townley dan Ray Stuckey terlalu pintar untuk berada di sana.
Dan Anda terlalu bodoh untuk berpikir sesiapa ingat apa yang Anda katakan.
Tapi Lester tua, dia punya memori yang baik.
(Kasar)
(Anderson) Maafkan aku. Aku tidak melakukan ini untuk waktu yang lama.
Apakah Anda membuat pidato malam yang Anda memukuli istri Anda, Clinton? Hah?
Apakah ya?
Apakah Anda menyerang pukulan untuk orang kulit putih malam itu?
(Pintu tertutup)
Anda punya senyum bodoh. Kau tahu itu, Pell?
Dapatkah Anda melihat itu? Hah? Baik!
Apakah Anda tersenyum ketika buldoser mengilis tubuh bocah kulit hitam itu? Apakah ya?!
Apakah Anda tersenyum ketika tubuh mereka yang ditutupi? Apakah ya?!
Dapatkan di sini. Ayo. Dapatkan up!
Apakah Anda tersenyum senyum bodoh yang sama, huh?!
Apakah ya?! Anda ...
(Menabrak dari dalam)
Apakah kamu tersenyum, Pell? Apakah kamu tersenyum?!
Hah?! Apakah ya?!
Jangan salah tentang hal itu, Deputi.
Aku akan memotong 'kepala sialan dan tidak memberikan peduli bagaimana membaca dalam lembar laporan.
(Pintu tertutup)
Satu gigitan lagi. Satu gigitan lagi.
Satu gigitan lagi, Sayang. Satu gigitan lagi.
(Bayi menangis)
- Sial, Lester! Apa yang sebenarnya terjadi?! - Diam!
Dapatkan di kamar tidur dan mengunci pintu! Dan tinggal jauh dari jendela!
Sial.
Tolong! Aku tidak mengatakan apa-apa!
Aku bersumpah! Ini rekayasa! Aku tidak mengatakan apa-apa! Aku tidak mengatakan apa-apa!
Tidak! Aku tidak mengatakan apa-apa! Aku tidak mengatakan apa-apa!
(Batuk)
(Tembakan)
Anda beruntung kita memerhati Anda, Lester.
Jika Anda pergi pada catatan, Mr Cowens, kami akan memberikan perlindungan. Jika tidak ...
Jika tidak, mereka akan membunuh Anda pula.
Oh. Anda perlu toilet, Lester.
Kami benar-benar telah akalin dia, ya?
Kami akan mengurus cek, Mr Swilley.
Nah, saya kira saya akan ... akan kembali untuk makan malam.
Tombol atas, Wesley.
Mengapa dia melakukannya?
Dia tidak meratakan di dalamnya. Bukankah meratakan Klan.
Mr Bird, dia bersalah.
Bersalah siapa pun yang menonton ini terjadi dan berpura-pura tidak.
Dia tak bersalah apa-apa.
Sama seperti bersalah sebagai fanatik yang menarik pelatuk.
Mungkin kita semua.
Hello!
Ya.
Aku hanya merindukanmu di rumah sakit. Mereka bilang kau sudah pulang ke rumah.
Apa yang tersisa dari itu.
- Aku sungguh menyesal. - Jadi saya l.
- Apa yang akan kau lakukan? - Saya tidak tahu.
- Di mana Anda akan pergi? - Saya tidak pergi 'di mana saja. Saya menginap '.
Ini adalah rumah saya. Lahir di sini.
Mungkin mati di sini.
Jika saya ingin meninggalkan, Aku akan pernah melakukannya lama.
Segalanya berhasil.
Ada orang-orang yang cukup baik di sekitar sini tahu apa yang saya lakukan itu benar.
Dan wanita yang cukup seperti cara saya memperbaiki rambut mereka.
Hey.
Jika Anda pernah di Des Moines, ...
.. Jangan mengirim saya kartu pos.
OK.
# Kita tidak bisa melihat
# Di masa depan
# Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak
# Dan sulit
# Untuk tersenyum
# Melalui percobaan
# Tidak, kita tidak bisa melihat
# Setiap perangkap
# Tapi kita harus berjalan di
# Karena iman
# Setiap hari
# Oh, Tuhan
# Whoa, Senin
# Berjalan di
# Dan pada hari Selasa
# Berjalan di
- 'Whoa, membiarkan Yesus - 'Biarkan Yesus menjadi
- 'Biarkan dia menjadi Anda - 'Panduan Anda
# Whoo-oo-oo
# Dia mampu
# Dia bisa membawa beban Anda
# Dan ia bisa melihat jalan di jalan
# Berjalan di
(Bernyanyi terus)
Anda ingin drive, Rupert?
Ya.
# Pada hari Senin
# Berjalan di
- "Dan pada hari Selasa - 'Berjalan di
# Biarkan Yesus menjadi
- 'Biarkan dia menjadi Anda - 'Panduan Anda
- "Dia mampu - 'Untuk membawa beban Anda
# Untuk membawa beban Anda
# Dan dia bisa melihat jalan di jalan
# Berjalan di ...
('"Walk on by Faith" by Lannie Spann McBride)